Archive for the Category ◊ ハワイ ◊

11 8月 2010 ハワイの変なキャッシュディスペンサー
Author:  |  Category: ハワイ  | Comments off

最近のニュースでこんな話が、

「ひながな」と誤植 人気電子メモ、キーボード無償交換へ

「ひらがな」って書くハズが「ひながな」になっていたのですが、思い込みって怖いですね。

そういえば、何年か前にハワイに行った時に、キャッシュディスペンサーでお金を引き出そうとしたところ、その日本語も妙でした。

エンタをお押してください。。微妙に丁寧に頼まれました。

チェキイング！？セイビイング！？、、、ここは勘でチェキイングを選んでみます。
てか、「計定」自体何のことか分かりませんが、、、
 

「レシトをほしいですか？」。えぇ、レシトなるものがなとんなく欲しいです。
え゛ぇ、まぢますとも。

なんとか無事に、お金を引き出すことができました。
これって確実に日本人が作ってないですね。

関連する記事